My education
University of Gdansk, Gdansk, Poland
2007- 2010 Faculty of English,BA
Language certificates: CAE, Pitmann-Expert,C1
Alliance Francais, Gdansk
Language course- French, level B2
My experience
01.03.2010 – 31.01.2011
Office assistant
Duties: (among others) translation, proof reading and edition of marketing texts( brochures, product descriptions, labels, advertising materials for customers)
Daily translations of business correspondence between company and clients
HF Hipokrates sp. z o.o., ul. Nowatorów 11, Gdańsk, Polska,
(beauty products and parapharmaceuticals)
01.03.2007 – 30.04.2007
Foreign clients assistant
Duties: translation of correspondence between company and clients
Translation of technical documents connected with projects.
Translation and edition of advertising materials.
Metrix Metal sp. z o.o., ul. Piaskowa 3 Tczew, Polska
( industrial outsourcing and metal sheet processing)
Years 2006-2011
Translation of articles’ summaries for Nursery Department at Medical University of Gdansk
Translation of business documents ( agreements, cooperation conditions, emails, sales offers)
for companies: Micro Mesh Filtration Ltd and Cosalt Ltd
CV translations
Translation of texts describing monuments in Gdansk for guided tours.
Translation of the website content www.mtc.gda.pl ( shows’ descriptions)
Translations of one chapter to the book Intermedia in Theatre published by Shakespeare Festival
in Gdansk
Translation of website content www.wirtualne-wycieczki.com
